!ميكوليو
!تلك هي العاصمة حيث تعيش سيدة البحيرة
haruka sono saki eto kimi no michi wo
سنمتطي الرياح لكي نتبع
oikaze ni notteyukou
طريقك الذي يمتد إلى الأفق البعيد
sagasu kotae tayasuku mitsukari wa shinai
حصولنا على الإجابات التي نبتغيها لن يكون بالأمر السهل
hajime kara wakattete fumidashitanda
ولكننا شددنا الرحال بالرغم من معرفتنا لتلك الحقيقة
nandomo toomawari shite yume no ashiato
نتجوّل في الأرجاء مراراً وتكراراً لكي نخلّف آثار أحلامنا
kachikan tte itta sekai chizu wo hirogetara
وسيكون لفعلنا قيمة إن تسبب بتوسعة خريطة العالم
hibike kaze no uta
أيا أغنية الرياح فلتترددي
حتى لو عميت أبصارنا، أصوات قلوبنا سترشدنا إلى طريقنا
me wo togireba kokoro no koe senaka osu yo
mezasu nowa zutto motto takaku
فلطالما كنا نصبو إلى العلياء
todoke kaze no uta
أيا أغنية الرياح فلتوصلي
mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
حتى لو فقدنا سمعنا، فأصوات قلوبنا ستفيض وتتدفق
mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
باعثةً بريقاً شديد الإبهار
kimi wo aoi senritsu ni naru
لحنك السماوي يترك بصمته داخلنا
الحلقة
مهرجان السيف المقدس
X حكايات زيستيريا
!هذا مذهل يا ميكوليو
!يوجد الكثير من الناس
بالفعل، هذا أمر مذهل
هذه نقطة تفتيش
...حسنٌ
لا بد أنك أتيت من أجل مهرجان السيف المقدس
يستحسن أن تسرع
فتسجيل الدخول للعامة سينتهي قريبًا
كيف يمكننا أن نسرع؟
لديك جواز عبور، أليس كذلك؟
ما الجواز؟
ليس لديك جواز؟
سيسمحون لك بالعبور حتى لو لم يكن لديك، لكنك ستستغرق وقتًا طويلًا
حقًا؟
!ثمة طريقة أخرى
نحن تجار محميون بموجب اتفاقية التجارة الحرة
"ندعى بـ"أجنحة طائر الدوري
لدينا تصريح الدخول إلى أي مدينة
الآن لديك حرية التجول في المدينة كما تشاء
الحساب
ماذا؟
ماذا تقول؟
أعني المال، 500 ذهبية
لا أعمل هذا بالمجان
أخبرني أن جدي يحتاجون المال
ليس لديك مال؟
...لا
!هذا لا يعقل
!دعني أرى حقيبتك
!مهلًا
!وجدت شيئًا قيمًا
لا يمكنني أن أعطيك هذه
لأن علي إعادتها
حسنٌ، سأعيدها إليك
يبدو أن القدر جمع ما بيننا، لذا سأعتبرك تدين لي بواحدة هذه المرة
أنت محظوظ يا سوري
نعم، شكرًا لك
ما رأيك في زيارتك الأولى لـ (ليدي ليك)؟
كنت أعرف أنهى تدعى بمدينة الماء، لكن هذا فاق تصوري
أوليست مفعمة بالحياة؟
!بلى
،إنه وقت مهرجان السيف المقدس لذا ثمة عدد كبير من الناس أكثر من المعتاد
!تذكرت
ليس وقت التسكع هنا
نحن هنا في (ليدي ليك) للعمل
إنه وقت العمل
استمتع بوقتك في المهرجان
حسنًا
شكرًا لك على كل شيء
...سوري
علينا البدء في البحث عن أليشا
!ميكوليو
الكراهية هنا قوية
الكراهية شديدة هنا في (ليدي ليك)
كيف تشعر الآن؟
أفضل، تحسنت قليلًا
هذا مطمئن
!ذاك الشخص
!ميكوليو
!سوري
!لماذا تسعى خلف أليشا؟
!كان هدفك من مهاجمة (إيزوتشي) هو أليشا، أليس كذلك؟
أتعني تلك المرة؟
لم تعد الأميرة أليشا هدفًا لي
لماذا أنت هنا إذن؟
لأن سمو الأميرة قد راقت لي
إذا كنت قريبًا منها، فسأشهد على أمور مسلية بالتأكيد
لكن إياك أن تستريح
قلتُ إنها لم تعد هدفًا لي، لكني لم أقل إن لا أحد يستهدفها
...لا يزال الطلب جاريًا
طلب اغتيال جلالتها لا يزال جاريًا
ينجز ذلك الشخص كل المهام الموكلة إليه دون فشل
أتحرق شوقًا لذلك
معلمتي، ما الأحوال في (غوريل)؟
لم نعثر علي أي ناجين
أجد تصديق ما أخبرتني به صعبًا
كله حقيقي
ألهذا السبب أخبرتِ المستشار بارتلو بالقصة؟
ألم يكن مجرد قصة مختلقة لمعارضة فكرتهم في تجنيد الشبان المشاركين في مهرجان السيف المقدس؟
لم تكن كذلك، إنها الحقيقة يا معلمة مالتران
لا ينبغي أن نشن حربًا من أجل الموارد حاليًا
تخلف الحرب الكراهية فقط حتى عند المنتصر
وتولد دائرة مستمرة من الحقد
ينبغي ألّا يكون بدأ الحرب هو الرد هنا
أعتقد أن هذا هو الصواب حتى لو كان الطرف الآخر هو المبادر بالهجوم
لكن هذا غير مقبول رسميًا حينما يكون الجيش على أهبة الاستعداد
فكري مليًا قبل أن تتصرفي
أحقًا ما تقوله؟
لم أتوقع أن الأميرة بهذه السذاجة
،رغم أن العدو يدنو منا شيئًا فشيئًا إلا أنها أمرتنا بعدم الرد إلا حين نتعرض للهجوم
وما كان ردك؟
رفضت بالطبع
لكنها لم تصغي
وتوجد شائعة مفادها أن الأميرة أليشا متحالفة سرًا مع (رولانس) أيضًا
هذا يفسر السبب وراء معارضتها فكرة الحرب
سبب وجودنا هنا هو للتثبت ما إذا كانت الأميرة أليشا تستحق الاغتيال
وسنتخذ القرار بناءً على عدد أرواح المواطنين الذين سينجون بعد موتها
"بفخرنا نحن "العظام المتناثرة
...في هذه الحالة
فلا يوجد أدنى شك أن أفعال الأميرة تقود المملكة إلى الدمار
سيُضحى بالمواطنين من أجل مثالياتها
وفقًا لكلامها، فهي تريد فرض سياسة الدفاع عن النفس
يا للسذاجتها
أيها المستشار بارتلو
سنقبل طلب اغتيال الأميرة أليشا
وصلنا إلى اليوم الخامس وهو الأخير من المهرجان
والآن، سيتقدم المحاربون للطقوس
ماذا؟
...تلك
لا شك في ذلك
إنها سماوية
...هذا يعني
!أنها سيدة البحيرة
!الأسطورة حقيقية
الكثير من الكراهية
...هذا العالم قد
!أيها الناس
في السنوات القليلة الماضية، توقفنا عن إقامة مهرجان السيف المقدس بسبب الأحداث الواقعة في العالم
لكن هذا العام، يعود الفضل في إقامة المهرجان مجددًا إلى جلالة الأميرة أليشا
!أصبح الأمر مشوقًا
سحب ذلك السيف يعني أنك تصبح الراعي؟
على الأرجح أن ذلك يعني أن سيدة البحيرة قد اعترفت بك
بصفتك شخصًا جديرًا أن يصبح الراعي
جدير؟
ذلك هو الأخير
كيف ستبرر الأميرة هذه المهزلة يا ترى؟
ماذا ستفعل أليشا؟
أولًا، فلنحيي الفرسان العشرة وبقية المشاركين
لم يظهر الراعي في هذا المهرجان مع الأسف
ذكرت الأسطورة أن الراعي وبقوة السماويين سيكون الشخص الذي يخلص العالم من الكراهية
لكني لم أقم هذا المهرجان لأني أثق ثقةً عمياء في الأساطير القديمة
علاقة (هايلاند) بجارتها (رولانس) متوترة للغاية في الوقت الحالي
يرى البعض أن المهرجان مناسبة احتفالية لرفع المعنويات للحرب
لكني أخالفهم الرأي
ذُكر في الأسطورة أيضًا عن الوقت الذي عاش فيه البشر والسماويون في سلام
،لهذا بدلًا من حل النزاعات بالحرب ألا يفترض أن نسعى للعيش مع الآخرين في سلام؟
!ميكوليو
هذا ما أعتقده
خصوصًا في زمن الكارثة هذا
،حتى إذا قررت (رولانس) الغزو فعلينا عدم الرد قبل أن يبادروا بالهجوم أولاً
علينا التحلي بالشجاعة
...الكراهية
خوف الناس واستياؤهم واستسلامهم يولد هذا
هذا سيئ
!أليشا
ما الذي يحدث؟
سوري، يجب علينا الابتعاد عن هنا
!ذلك هيوما
!ما الأمر؟
!النيران
...هذا
!سوري
!أليشا
سوري؟
سوري! لماذا أنت هنا؟
ما الذي يحدث بالضبط؟
يبدو أنكم لا تستطيعون رؤيته
!انتظري هنا
!سوري
يا سيدة البحيرة
من أنت؟
أنا سوري
ألا يمكنك فعل شيء بشأن ذلك الهيوما يا سيدة البحيرة؟
الراعي وحده هو من يستطيع تطهير الهيوما
الراعي؟
سوري... هل يمكنك رؤية السماويين حقًا؟
!أليشا
!من أنت؟
سيعاني الناس طالما أنك على قيد الحياة
ماذا؟
!انتظري
تستطيع الأميرة حماية نفسها
أولويتك هي إخلاء المواطنين الحاضرين
!أفهمت؟
أنتم أيضًا
!هذا أمر
!لا تقترب يا سوري
!لا تأبه لأمري
الأهم من هذا، عليك فعل شيء بخصوص هذا الوضع
قد يكون مستحيلًا عليّ، لكنك تستطيع حلها
هذا ما أشعر به
أعتمد عليك يا سوري
تمهل من فضلك
بما أنك تستطيع أن ترى هيأتي، فهذا يعني أن لديك صلة قوية بالسماويين
لعلك قد تستطيع سحب السيف المقدس
لكن قبل هذا، أود أن أسألك يا سوري
لماذا تريد أن تصبح الراعي؟
أيمكنك إخباري باسمك؟
نعم، اسمي هو ليلى
...ليلى
حلمي هو استكشاف جميع الأطلال في العالم
أؤمن أن في التاريخ القديم المعرفة التي تقودنا إلى اليوم الذي سوف يعيش فيه البشر والسماويون في سعادة
حلمي هو أن أجد طريقة يعيش فيها البشر والسماويون سعداء معًا
...إذا كان تطهير الهيوما هو السبيل لذلك، فإني
سأعتبره أمرًا ضروريًا لتحقيق حلمي
...لهذا يا ليلى
...أنا
حملك لسيفي يعني أن تصبح حاويًا لي وأن تحمل مصيري على عاتقك
ستحظى بقوى تطهير إضافة إلى قوة هائلة
لكنك ستنبذ من الآخرين وتصبح معزولًا عنهم
وقد تضطر أحيانًا لاتخاذ قرارات مؤلمة
إنها معركة وحدانية تفوق تخيلك
أهذا هو مصير الراعي؟
نعم
لا مانع، طالما يمكنني إنقاذ الناس هنا الآن
فأنا واثق أني إذا أصبحت الراعي فسيقودني ذلك لتحقيق حلمي
...سوف
!أصبح الراعي
فويس ميما
أهذا اسمك؟
نعم، إنه اسمي الحقيقي
هيا يا سوري
!حرر القوة التي تفيض داخلك
!أطلق قوة الراعي الحقيقية
!الآن
الراعي الأسطوري؟
!مستحيل
!سوري
لو أغلقنا أعيننا الآن
،في رحلتنا التي لا رجعة فيها
فسننعم بلحظات من الراحة
ونحقق أمانينا داخل أحلامنا
راودني حلم أن العالم
أصبح دافئاً ويضيئه الأمل
واهباً إيانا رغباتنا التي نريدها
سنستريح وننام من أجل الغد
ويمكننا الضحك معاً
أثق أننا سنحقق هدفنا
في نهاية رحلتنا الطويلة بكل تأكيد
أما الآن سنغلق أعيننا
كي نحلم بالمستقبل
فلنمض سوياً
الحلقة القادمة
...سوري وميكوليو أتطلع قدماً للمضي معكم
ليلى
!نحن أيضاً نتطلع لذلك
سوري
... ...
ميكوليو
لماذا لا تتكلم يا ميكوليو؟ وما قصة وجهك؟
سوري
!أنت من أخبرني أن أصنع تعابير وجه مضحكة طوال عرض الحلقة القادمة
ميكوليو
صحيح، لقد نسيت
سوري
!يا إلهي تشرفت بمعرفتك يا ليلى
ميكوليو
الشرف لي يا ميكوليو
ليلى
أخبرينا عن نفسك يا ليلى
سوري
تفضل، سل ما شئت
ليلى
ما هوايتك؟
سوري
صنع الأوريغامي وكتابة الرسائل
ليلى
أتجيدين الطبخ؟
ميكوليو
أنا سماوية نارية، لذا الطبخ من الأمور التي أجيدها
ليلى
ما معنى فويس ميما؟
سوري
يعني ليلى النقية
ليلى
كم وزنك؟
سوري
إنه سر
ليلى
وعمرك؟
ميكوليو
إنه سر
ليلى
وعرض الحلقة القادمة؟
سوري
إنه سر
ليلى
!يستحيل أن يكون عرض الحلقة القادمة سرًا
ميكوليو
!الحلقة القادمة: "مصير الراعي" ترقبوها
سوري